Café D@F

Café D@F

Suche nach Seiten

 

 

Deutsch als Fremdsprache

Einsprachige Online-Wörterbücher

Duden

https://www.duden.de/woerterbuch

Gesuchte Wörter oder auch mehrgliedrige Begriffe werden beschrieben (Bedeutung). Außerdem erhält man Informationen zur Wortart, Worttrennung, Aussprache und ein Beispiel zu möglichen Kompositabildungen bei Nomen sowie Informationen zur Häufigkeit des Auftretens des gesuchten Wortes.

Wiktionary

https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite

In diesem deutsch-deutschen Wörterbuch findet man zu jedem gesuchten Wort eine Fülle von Informationen, die für SprachlernerInnen sehr nützlich sein können. Eine wichtige ist z.B. die Einbettung des Wortes in semantische Kontexte.

Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache

https://www.dwds.de

Über die Bedeutung(en) des gesuchten Wortes hinaus stellt das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache (DWDS) weitergehende Informationen zur Verfügung und war zu: Wortart, Kompositabildung bei Substantiven, Beispielen des Vorkommens des Wortes im Kontext, Worthäufigkeit und bei Verben Verbklasse einschließlich des Paradigmas der Vergangenheitsformen. Für alle gesuchten Wörter werden außerdem folgende Informationen angegeben: Worttrennung, Synonyme und zur Etymologie. Besonders interessant für Deutschlernende sind die Angaben der Wörter, die am häufigsten vor dem gesuchten auftreten und welche auf es folgen. Ebenso hilfreich sind die Verwendungsbeispiele im Kontext eines Satzes. Und schließlich ermöglicht das DWDS die Suche nach Wörtern und mehrteiligen Ausdrücken in verschiedenen Textkorpora.

Pons – Deutsch als Fremdsprache

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-als-fremdsprache

Das einsprachige Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache von PONS bietet zu jedem Begriff viele leicht verständliche Definitionen und hochfrequente Beispielsätze auf Deutsch, die übersichtlich aufgeführt werden. Für die gelisteten Suchergebnisse finden sich auch automatisch generiere Beispielsätze aus dem Internet. Alle Wörter und Sätze sind vertont, also auch als Audio zu hören. Mit diesen Charakteristiken eignet sich das Wörterbuch ausgezeichnete für Lernende.

Langenscheidt

https://www.langenscheidt.com

Das Online-Wörterbuch des renommierten deutschen Verlagshauses bietet Übersetzungen in 25 Sprachkombinationen an. Es werden aber nicht nur Wort-zu-Wort-Übersetzungen geliefert, sondern auch Beispiele für den Kontext der gesuchten Wörter, die Übersetzung ganzer (idiomatischer) Ausdrücke und Synonyme und die Wiedergabe der Wörter/Wendungen in kurzen Audio-Dateien zum Zwecke der richtigen Betonung.

Ein anderes Wort (Synonyme deutsch - deutsch)

https://anderes-wort-fuer.de

Wer beim Abfassen von Texten Wortwiederholungen vermeiden möchte, kann hier nach Synonymen bzw. semantisch verwandten Wörtern suchen.

Wiktionary oder Wikiwörterbuch

https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite

Das Wikiwörterbuch umfasst derzeit (August 2019) 808.807 Einträge. Es ist ein freies Wörterbuch in dem Sinne, dass es kostenlos zugänglich ist und jede*r daran mitarbeiten kann. Im Wiktionary soll der gesamte Wortschatz des Deutschen, aber auch aller anderen Sprachen der Welt erfasst werden. In diesem Wörterbuch werden die verschiedenen Bedeutungen eines jeden Wortes in deutscher Sprache kurz beschrieben. Es vereint verschiedene Wörterbuchtypen miteinander. Es ist ein Bedeutungswörterbuch, ein Aussprachewörterbuch (durch das Klicken auf das gesuchte Wort kann man hören, wie es ausgesprochen wird), ein Etymologie-, bzw. Herkunftswörterbuch, ein Thesaurus, ein Dialektwörterbuch, ein Flexionsnachschlagewerk und ein multimediales Wörterbuch mit Übersetzungen in alle Sprachen und Links in fremdsprachige Wiktionarys. Für einzelne Einträge werden über die oben genannten Aussprachebeispiele und Bedeutungserklärungen und Etymologieangaben hinaus auch Hinweise zur Worttrennung, zu Synonymen, Oberbegriffen, Unterbegriffen, Anwendungsbeispiele in einem phraseologischen Kontext und charakteristische Wortkombinationen gegeben. Ähnlich dem Duden soll auch im Wikiwörterbuch der Sprachwandel weder forciert noch aufgehalten werden, es dokumentiert ihn ausschließlich, ohne zu bewerten und macht ihn somit nachvollziehbar. Das Wiktionary ist der lexikalische Partner der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Kollokationenwörterbuch

https://kollokationenwoerterbuch.ch/web

Als Kollokation bezeichnet man in der Linguistik das gehäufte benachbarte Auftreten von Wörtern wie z. B. Katze und miauen oder Tag und hell. Beim Deutschlernen kann es hilfreich sein, das häufige gemeinsame Auftreten von Wörtern zu erkennen und so zu memorieren anstatt einzelne Wörter auswendig zu lernen. Es handelt sich also um ein Wörterbuch, das feste Wortverbindungen im Deutschen aufzeigt, wie z. B. „Bindfäden regnen“ für sehr stark regnen. Es liefert aber auch ganz einfache Informationen wie die inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Einheiten (z. B. dick + Buch, aber nicht: dick + Haus, Schultern + schmal, aber nicht: Schultern + eng). Nach dem diesem Online-Wörterbuch zugrunde liegenden statistisch orientierten Kollokationsbegriff ist Kollokation prinzipiell jedes Miteinandervorkommen von benachbarten Wörtern in Sätzen. Das Wörterbuch kann man auch in Printform erwerben.

Wortschatzportal der Universität Leipzig

https://wortschatz.uni-leipzig.de/de

Das Wortschatz-Portal wurde vom Institut für Informatik in der Abteilung Sprachverarbeitung der Universität Leipzig entwickelt. Es umfasst 6 Mio. Stichwörter und 15 Mio. Sätze. Zurzeit (2. Juli 2020) stellt es u. a. „478 korpusbasierte monolinguale Wörterbücher in 252 Sprachen“ kostenlos online zur Verfügung. Zum deutschen Wortschatz werden u. a. folgende Angaben gemacht:

  • Häufigkeit der Verwendung bzw. des Vorkommens des jeweiligen Wortes;
  • Wortart, zu der das jeweilige Stichwort gehört;
  • Sachgebiete, in denen das jeweilige Wort verwendet wird; Synonyme;
  • Sachgruppen, in die das jeweilige Wort einsortiert ist;
  • mit Hyperlinks belegte Verwendungsbeispiele für das jeweilige Wort;
  • Auflistungen und eine graphische Darstellung dazu, welche Wörter häufig zusammen mit dem jeweiligen Stichwort auftreten.

 

Impressum  Letzte Änderung:  Fr., 20. Okt. 2023

Zugang für Stammgäste Seitenübersicht