Deutsch als Fremdsprache
Dass es für Deutschlernende sinnvoll und nützlich sein kann, deutschsprachige Filme anzuschauen, liegt auf der Hand. Man kommt mit natürlich gesprochener Sprache in Kontakt (wenn die Schauspieler im Film gut sind), man hört sehr oft neben dem Standarddeutschen diverse Dialekte, man kann vielleicht auch – gerade bei neueren Filmen – verschiedene Akzente von Migrant(inn)en hören (wenn der Film die moderne Sprachlandschaft im deutschsprachigen Raum realistisch abbildet). Wenn man über die entsprechende DVD verfügt oder den Film im Streaming ansieht, kann man nicht nur die Untertitel einblenden (auf Deutsch oder in einer anderen Sprache), man kann auch die Stopp-Taste drücken, einzelne Szenen sooft wiederholen, bis man sich an die Sprachmelodie gewöhnt hat, die einzelnen Wörter akustisch heraushört und vielleicht sogar in der Lage ist, die Texte mitzusprechen.
Auch im DaF-Unterricht werden Filme recht gern gezeigt. Bleibt die Frage, wie man sie als Lehrerin oder Lehrer methodisch optimal einsetzen kann. An Ideen im Internet fehlt es nicht; wir vom Café D@F werden bestrebt sein, in unserer Linksammlung zum Thema Film auf entsprechende Internet-Seiten hinzuweisen und wir nehmen auch gern Hinweise auf unserer Seite Linksammlung: Tipps entgegen.
Schließlich stellt sich noch die Frage: Wo kann man Filme sicher und kostengünstig bekommen? In den meisten Fällen lässt sich ein Film auf DVD käuflich erwerben oder wird von diversen Streaming-Anbietern über das Internet übertragen. Hier sei aber auch auf die umfangreichen Materialsammlungen der Goethe-Institute in den verschiedenen Ländern hingewiesen. Von der Nutzung illegaler Streaming-Dienste ist eher abzuraten, weil man mit dem Film manchmal auch einen Virus oder einen „Trojaner“ auf den Computer bekommt; auf YouTube werden oft auch – meist ältere – Filme vom Anfang bis zum Ende gezeigt, vielleicht nicht immer unter strenger Einhaltung der urheberrechtlichen Bestimmungen, aber rasch und problemlos abrufbar.
Impressum Letzte Änderung: Di., 17. Jan. 2023