|
Café D@F |
|
Deutsch als Fremdsprache
Hinweise zur Übungserstellung
Stammgäste haben im Café D@F die Möglichkeit, selbst Übungen herzustellen und anderen Gästen und Stammgästen zur Verfügung zu stellen. Bei diesen Übungen handelt es sich um Lückentexte.
Wenn Sie als Stammgast angemeldet sind und eine Übung anlegen wollen, öffnen Sie die Seite neue Übung. Geben Sie Ihrer Übung einen Titel und erklären Sie in der Kurzbeschreibung eventuell in wenigen Worten, worum es in dieser Übung geht. Sie können auch angeben, für welches Niveau (entsprechend den Niveaustufen des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen: A1, A2, B1, B2, C1, C2) die Übung am besten geeignet ist.
Legen Sie nun fest, für wen die Übung zugänglich sein soll: für alle Gäste, nur für Stammgäste, nur für bestimmte Stammgäste oder nur für bestimmte Gruppen. Wenn Sie die Option „nur für bestimmte Stammgäste zugänglich“ anklicken, erscheint der Button „Auswahl“, über den Sie die Stammgäste auswählen können, für die Ihre Übung gedacht ist. Dasselbe gilt für die Option „nur für bestimmte Gruppen zugänglich”. Wie Sie Gruppen für Ihre Übungen anlegen können, erfahren Sie im Detail auf der Seite Fragen zu Gruppen.
Sie können den Zugang zu Ihrer Übung auch durch ein Kennwort schützen. Das kann zum Beispiel nützlich sein, wenn Sie selbst unterrichten und für Ihre Klasse eine Übung mit ganz spezifischen Anforderungen erstellen, die für andere Gäste des Café D@F irrelevant oder ungeeignet wären. Mit Kennwort bleibt dann der Zugang nur ihrer Klasse vorbehalten.
Es folgen nun vier weitere Einstellungen, die standardmäßig vorgegeben sind, die Sie aber änderen können:
- zugänglich: Standardmäßig ist Ihre Übung ab dem Moment zugänglich, in dem Sie von Ihnen gespeichert wird, und steht den Gästen und Stammgästen des Café D@F auf unbegrenzte Zeit zur Verfügung. Sie können die Übung aber auch erst zu einem späteren Zeitpunkt zugänglich machen (zum Beispiel, wenn Sie die Übung als Prüfung verwenden) bzw. den Zugang zu Ihrer Übung zeitlich begrenzen.
- maximale Lückenlänge: Aus Gründen der Übersichtlichkeit sollten die Lücken in Ihrem Lückentext nicht zu lang sein. Die maximale Lückenlänge ist standardmäßig auf zehn Zeichen eingestellt. Sie können diesen Wert bis zu einem Minimum von 1 senken oder auf maximal 25 erhöhen.
- Alternativschreibung für Umlaute und ß: In nicht-deutschsprachigen Ländern ist es oft schwierig, die Sonderzeichen der deutschen Sprache (Umlaute und scharfes S) über die Tastatur einzugeben. Sie können entscheiden, ob die Alternativformen Ae (für Ä), ae (für ä), …. ss (für ß) zulässig sind. Standardmäßig ist eine solche Alternativschreibung nicht erlaubt.
- Zeitlimit: Wenn Sie für Ihre Übung ein Zeitlimit (in Minuten) eingeben, erscheint während der Arbeit an der Übung eine kleine Uhr am Bildschirm, die die Zeit misst. Wird das Zeitlimit überschritten, führt dies nicht zum Abbruch der Übung, es wird nur angezeigt, dass die vorgegebene Zeit nicht eingehalten wurde. Standardmäßig ist für die Übungen kein Zeitlimit vorgesehen.
Wenn Sie alle Einstellungen eingegeben haben, klicken Sie auf den Button Texteingabe. Es öffnet sich eine neue Seite mit drei Eingabefenstern:
Bitte geben Sie einen Hinweis zu ihrer Übung ein: Ein solcher Hinweis ist nicht obligatorisch. Ein einfaches Beispiel wäre Bitte ergänzen Sie die Lücken im folgenden Text. Sie können natürlich auch wesentlich komplexere Hinweise geben. Sie haben dazu maximal tausend Zeichen zur Verfügung (also etwa 125 Wörter).
Bitte geben Sie nun den Text ihrer Übung ein: Das ist der zentrale Teil der Übungserstellung. Geben Sie Ihren Text ein und definieren Sie die Lücken. Hier ein kleines Beispiel:
Fest gemauert in der Erd[en]
Steht die Fo[rm], aus Lehm gebrannt.
Heute muß die Glocke wer[den].
Frisch Gesellen, sei[d] zur Hand.
Sie markieren also den Anfang einer Lücke mit einer offenen eckigen Klammer ([) und das Ende mit einer geschlossenen (]). Wenn Sie bei der Erstellung des Lückentextes Fehler machen (zum Beispiel fehlende Klammern, zu lange Klammern usw.), werden Sie über Fehlermeldungen darauf hingewiesen. Ihr Lückentext darf eine Länge von maximal zehntausend Zeichen haben.
Bitte geben Sie gegebenenfalls die Quelle Ihres Textes an: Wieder ein Beispiel:
Friedrich Schiller: Das Lied von der Glocke (Anfang)
Projekt Gutenberg - DE
https://www.projekt-gutenberg.org/schiller/gedichte/chap150.html
Geben Sie bei Texten aus dem Internet immer auch die Adresse der Seite ein, aus der Sie den Text übernommen haben. Gehen Sie bitte sehr sorgfältig mit dem Kopierrecht um. Wenn Sie urheberrechtlich geschützte Texte ohne ausdrückliche Genehmigung des Rechtsinhabers übernehmen, wären wir als Betreiber gezwungen, Ihre Übung zu sperren, denn wir wollen uns keiner Klage wegen Verletzung des Urheberrechts aussetzen. Grundsätzlich gilt:
- Texte, deren Autor/-in vor mehr als 70 Jahre verstorben ist, sind frei verfügbar (Geben Sie aber trotzdem immer die Quelle an, aus der Sie den Text übernommen haben).
- Texte, die im Internet frei zugänglich sind (zum Beispiel Texte in den Archiven diverser deutschsprachiger Zeitungen), können Sie für Ihre Übungen verwenden, aber immer unter genauer Angabe ihrer Herkunft und unbedingt mit der entsprechenden Seitenadresse im Internet.
- Aus urheberrechtlich geschützten Texten dürfen Sie kurze Zitate (nur wenige Zeilen) verwenden, die Übernahme längerer Passagen ist nicht gestattet. Selbstverständlich müssen Sie bei diesen Zitaten die genaue Quelle angeben.
Nach Eingabe diese Informationen klicken Sie auf den Button „Vorschau“. Auf der Seite, die sich nun öffnet, können Sie alle Ihre Eingaben überprüfen, bevor Sie die Übung speichern.
Sie können den Übungstext in vier verschiedenen Modalitäten kontrollieren:
- Quelltext: Der Text erscheint so, wie Sie ihn eingegeben haben
- Übung: Der Text erscheint so, wie ihn die Nutzer/-innen zu Gesicht bekommen, die die Übung machen
- Lösungen: Der Text erscheint als Lückentext, aber mit den Lösungen in den Lücken.
- Text komplett: Der Text erscheint komplett ohne Klammern, aber mit fett gedruckten Lösungen.
Über die Buttons „Texteingabe“ und „Einstellungen“ können Sie zu den vorangegangenen Seiten zurückkehren, um Ihre Eingaben zu ändern. Wenn Sie mit Ihren Eingaben zufrieden sind, klicken Sie bitte auf den Button „speichern“. Von diesem Moment an ist Ihre Übung für die Gäste bzw. Stammgäste des Cafés zugänglich.
Wichtig: Vergessen Sie niemals, Ihre Übung zu speichern. Wenn Sie die Seite schließen, bevor Sie Ihre Eingaben gespeichert haben, gehen alle bisher eingegebenen Daten und Informationen verloren.
Änderungen an Ihren Übungen können Sie auf der Seite Übungsverwaltung vornehmen. Auch hier gilt, dass Sie immer erst den Button „speichern“ in der Vorschau anklicken müssen, bevor Ihre Änderungen für die Gäste und Stammgäste, die Ihre Übung machen, sichtbar werden.
Auf der Seite Übungsverwaltung – mit einer Liste aller Übungen, die Sie angelegt haben – können Sie auch sehen, ob Ihre Übungen tatsächlich genutzt werden. Klicken Sie auf den Button „Ergebnisse“ (unter jeder einzelnen Übung): Sie bekommen eine Liste aller Übungsaufrufe und können sehen, wann die Übung gemacht wurde, von wem (wenn es sich um einen Stammgast handelt) und aus welchem Land der Aufruf kam. Wenn Sie auf den kleinen Pfeil links neben der Übung klicken, können Sie das Ergebnis im Detail betrachten.
Schließlich habe Sie auch die Möglichkeit, Ihre Übung wieder zu löschen. Achtung: Sie können gelöschte Übungen nicht mehr wiederherstellen. Sollte es einmal passieren, dass Sie eine Übung versehentlich löschen, kontaktieren Sie bitte einen der Betreiber, damit diese die Übung wieder aus der Datenbank hervorholen.
Impressum Letzte Änderung: Mi., 5. Juni 2024